1 00:00:00,122 --> 00:00:01,922 2x16 — Ядовитая бомба 2 00:00:01,923 --> 00:00:04,191 Итак, на этот раз это выглядит так все хорошо и тихо 3 00:00:04,225 --> 00:00:06,193 для твоего старого приятеля, Человека-Паука, да? 4 00:00:06,227 --> 00:00:08,693 Неправильный. Гоблин. 5 00:00:10,164 --> 00:00:13,433 Он зеленый, значит, и добавляет «супер» к суперзлодею. 6 00:00:13,468 --> 00:00:16,370 Не то чтобы я удивлен. И... замереть. 7 00:00:16,404 --> 00:00:19,239 Я боялся этого дня с тех пор, как в прошлый раз я сражался с гоблином. 8 00:00:20,541 --> 00:00:23,143 [вздыхает] 9 00:00:23,177 --> 00:00:26,446 Наш танец еще далек от завершения, Человек-Паук. 10 00:00:26,481 --> 00:00:28,248 [смеется] 11 00:00:29,817 --> 00:00:31,184 Разморозить. 12 00:00:31,219 --> 00:00:32,252 [ревёт] 13 00:00:35,390 --> 00:00:36,390 [смеется] 14 00:00:44,298 --> 00:00:46,166 Видите ли, спутниковые каналы Щ.И.Т. 15 00:00:46,200 --> 00:00:48,468 поймал здесь гоблина модернизирует свою планерную технику. 16 00:00:48,503 --> 00:00:50,437 Нас послали вытащить его. 17 00:00:55,476 --> 00:00:59,246 Давай, давай. Вам придется добиться большего. 18 00:00:59,280 --> 00:01:03,083 Вы слышали его, ребята. Давайте надерем ему задницу. 19 00:01:03,117 --> 00:01:05,318 Привет. Я хочу «пинать его задница» была такой простой. 20 00:01:05,353 --> 00:01:07,554 Понимаете, Гоблин действительно Норман Осборн, 21 00:01:07,588 --> 00:01:10,323 отец моего лучшего друга Гарри. 22 00:01:10,358 --> 00:01:13,560 Пока его бывший сотрудник, Док Ок, превратил его в это... 23 00:01:13,594 --> 00:01:15,095 [хихиканье] 24 00:01:15,129 --> 00:01:16,530 [рыдает] 25 00:01:19,300 --> 00:01:20,791 Итак, поехали. Уоу-уоу. 26 00:01:24,272 --> 00:01:29,443 Не говори мне, что ты уже закончил. Я только разогревался. 27 00:01:29,477 --> 00:01:31,244 Вперёд, команда! 28 00:01:40,154 --> 00:01:41,521 Кольцо вокруг Нормана. 29 00:01:45,293 --> 00:01:46,393 [рычит] 30 00:01:53,167 --> 00:01:54,534 Э... мы сделали это? 31 00:02:03,111 --> 00:02:05,312 Я не жалуюсь, но это было слишком легко. 32 00:02:05,346 --> 00:02:07,481 Возможно, его злая Ци не была согласована. 33 00:02:07,515 --> 00:02:11,184 Я думал, мы все облажались, но я думаю, победа есть победа. 34 00:02:11,219 --> 00:02:14,354 Я не могу поверить вам, ребята. Ты ноешь о том, как мы победили? 35 00:02:17,425 --> 00:02:21,228 - Мы действительно выиграли? - Конечно, мы выиграли. 36 00:02:21,262 --> 00:02:24,097 И знаешь почему? Потому что мы классные. 37 00:02:24,132 --> 00:02:26,399 Да, мне бы хотелось чувствовать то же самое. 38 00:02:34,475 --> 00:02:36,784 Да. Видеть? 39 00:02:36,877 --> 00:02:40,633 Почему у меня пропадает паучье чутье? после того, как мы поймали злодея? 40 00:02:41,889 --> 00:02:44,727 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 41 00:02:54,492 --> 00:02:58,327 Это будет неловко. Но это нужно сделать. 42 00:03:11,753 --> 00:03:15,315 Я думаю, вы видели, что произошло в новостях. Знаешь, с твоим отцом. 43 00:03:15,349 --> 00:03:17,483 Я понимаю, что для тебя сейчас тяжелое время. 44 00:03:17,518 --> 00:03:20,219 Все, что я знаю, это то, что мой отец очень болен, 45 00:03:20,254 --> 00:03:21,454 и никто не пытается ему помочь. 46 00:03:21,488 --> 00:03:24,057 Все, что ты сделал, это арестовал его и бросить его в тюрьму. 47 00:03:24,091 --> 00:03:27,226 Слушай, я обещал тебе, что сделаю сделать все возможное, чтобы спасти его, 48 00:03:27,261 --> 00:03:31,905 - и это именно то, что я делаю. - Ах, да? Как? 49 00:03:33,167 --> 00:03:35,068 Ага. Хороший вопрос. 50 00:03:38,275 --> 00:03:40,243 Итак, как мы собираемся помочь Норману? 51 00:03:40,277 --> 00:03:41,444 [Ник Фьюри] Помочь ему? 52 00:03:41,478 --> 00:03:44,380 Гоблин – один из самых опасные люди на планете. 53 00:03:44,415 --> 00:03:47,583 Мы поместим его в одиночную камеру заключение на нашей лунной базе. 54 00:03:47,618 --> 00:03:51,154 Ты собираешься отправить его на Луну? Это ваше решение? 55 00:03:51,188 --> 00:03:53,523 Мое решение — сохранить население в безопасности 56 00:03:53,557 --> 00:03:55,191 от неуправляемого маньяка. 57 00:03:55,225 --> 00:03:58,528 Маньяк? Да ладно, это сыворотка, которая сводит его с ума. 58 00:03:58,562 --> 00:04:03,166 Возможно, это так, но мой главный приоритет держит его под контролем. 59 00:04:03,200 --> 00:04:06,169 Нет. Высший приоритет имеет найти способ 60 00:04:06,203 --> 00:04:10,139 изменить гоблина вернемся к Норману Озборну. 61 00:04:10,174 --> 00:04:13,109 Слушай, я знаю, что у тебя есть личная заинтересованность в этом, 62 00:04:13,143 --> 00:04:14,444 но он зашел слишком далеко. 63 00:04:14,478 --> 00:04:16,345 Это слишком большой риск. 64 00:04:16,380 --> 00:04:18,381 Может быть, когда он будет в безопасности на Луне, 65 00:04:18,415 --> 00:04:21,484 - мы можем попытаться найти лекарство. - Отлично. 66 00:04:21,518 --> 00:04:25,354 Если ты не поможешь мне, то Я найду того, кто сможет. 67 00:04:35,532 --> 00:04:38,534 Вперед, маленький симбиот. 68 00:04:40,537 --> 00:04:42,438 [смеется] 69 00:04:46,243 --> 00:04:49,145 Извините, что прерываю... какую бы странную вещь ты ни делал, 70 00:04:49,179 --> 00:04:51,581 - но мне нужна твоя помощь. - Моя помощь? 71 00:04:51,615 --> 00:04:54,317 И зачем тебе нужно моя помощь, Человек-Паук? 72 00:04:58,522 --> 00:05:00,156 Потому что никто вокруг не знает большего 73 00:05:00,190 --> 00:05:02,525 о маленьком Нормане Осборне "Проблема гоблинов", чем ты. 74 00:05:02,559 --> 00:05:05,194 Ведь ты сделал это ему, не так ли? 75 00:05:05,229 --> 00:05:06,562 Это правда. 76 00:05:06,597 --> 00:05:09,465 Я единственный человек с умственными способностями 77 00:05:09,500 --> 00:05:13,136 понять истинную природу о своей проблеме с гоблинами. 78 00:05:13,170 --> 00:05:15,438 Слушай, если ты собираешься быть все суперзлодеи загадочные, 79 00:05:15,472 --> 00:05:18,441 Я мог бы также пойти по коридору и просто спроси самого Гоблина. 80 00:05:18,475 --> 00:05:22,145 Ждать. Гоблин на тройном авианосце? 81 00:05:22,179 --> 00:05:25,114 Люди, вы с ума сошли? Мне нужны мои руки! 82 00:05:26,650 --> 00:05:31,554 Агрессия симбиота Венома уровень семь и пять. 83 00:05:48,472 --> 00:05:50,273 Хм? 84 00:05:50,307 --> 00:05:51,541 [кричит] 85 00:05:54,211 --> 00:05:58,481 [компьютер] Оповещение. Тревога. Нарушение безопасности Лаборатории 52. 86 00:05:58,515 --> 00:06:01,284 Инициировать космический носитель последовательность разделения. 87 00:06:01,318 --> 00:06:05,321 - Выведите этот корабль на орбиту. - Это не хорошо. 88 00:06:12,462 --> 00:06:16,199 - Я вернусь. - Ждать! Не оставляй меня здесь. 89 00:06:18,569 --> 00:06:20,069 [мужчины кричат] 90 00:06:20,103 --> 00:06:21,204 Ох, это звучит не очень хорошо. 91 00:06:21,238 --> 00:06:22,405 [хныканье] 92 00:06:25,375 --> 00:06:28,077 Нет. Нет. Держись подальше, Человек-Паук. 93 00:06:32,583 --> 00:06:35,551 О, нет! Яд. Хм? 94 00:06:37,013 --> 00:06:39,011 Сделайте это Веномами. 95 00:06:44,127 --> 00:06:45,528 Ого. 96 00:06:45,562 --> 00:06:47,563 Я не могу относиться к ним как к супер-пауку. 97 00:06:47,598 --> 00:06:50,533 Это не Веном. Это люди, зараженные Веномом. 98 00:06:50,567 --> 00:06:52,435 Люди, с которыми я работаю. 99 00:06:55,138 --> 00:06:57,139 Давайте, ребята. Подписывайтесь на меня. 100 00:07:10,087 --> 00:07:12,488 Увидимся. Не хотел бы быть тобой. 101 00:07:14,491 --> 00:07:18,196 К счастью, эти S.H.I.E.L.D. Агенты хорошие, но не настолько. 102 00:07:18,231 --> 00:07:19,428 Мне повезло, что это не кто-то вроде... 103 00:07:20,464 --> 00:07:22,098 Коулсон? 104 00:07:22,132 --> 00:07:26,235 Человек-паук. Не позволяйте симбиоту получить... 105 00:07:26,270 --> 00:07:27,503 [ревёт] 106 00:07:30,107 --> 00:07:32,108 Хех. ненавижу что-то говорить приятно с тобой, Коулсон, 107 00:07:32,142 --> 00:07:35,044 но ты довольно крутой. Ого. 108 00:07:35,078 --> 00:07:38,114 Директор средней школы, это также член S.H.I.E.L.D. высшего уровня. агент. 109 00:07:49,259 --> 00:07:50,493 Это будет нелегко. 110 00:07:50,527 --> 00:07:54,984 Мне нужно вывезти его без причиняя ему боль. Мне нужно отвлечься... 111 00:07:56,630 --> 00:08:00,533 Коулсон, либо стой вниз, или я тебя вниз. 112 00:08:00,767 --> 00:08:04,470 Прямо. Теперь позвольте ему напасть на меня. 113 00:08:04,504 --> 00:08:07,239 - Позволить ему напасть на тебя? - Поверьте мне. 114 00:08:07,274 --> 00:08:08,507 [ревёт] 115 00:08:10,343 --> 00:08:13,312 Привет, Коулсон, твой мама шьёт вонючие носки. 116 00:08:19,653 --> 00:08:22,552 Ник! Я был уверен, что ты был... 117 00:08:24,524 --> 00:08:26,525 превратился в мой худший кошмар? 118 00:08:26,560 --> 00:08:30,229 Я бы хотел, чтобы это был кошмар потому что тогда я мог бы просто проснуться. 119 00:08:33,404 --> 00:08:38,025 Я бы предпочел, чтобы Фьюри управлял моей жизнью. вместо того, чтобы пытаться положить этому конец. 120 00:08:45,734 --> 00:08:48,035 Так что Фьюри многому меня научил. вещи с тех пор, как я присоединился к S.H.I.E.L.D. 121 00:08:55,076 --> 00:08:57,778 Но есть одна вещь, которой меня Фьюри никогда не учил: 122 00:08:59,948 --> 00:09:01,749 был вопрос о том, как победить Ника Фьюри. 123 00:09:03,718 --> 00:09:05,653 Агент, удвойте сумму охрана на Гоблине. 124 00:09:05,687 --> 00:09:06,887 Я не хочу... [кричит] 125 00:09:08,924 --> 00:09:10,658 [рычание] 126 00:09:12,694 --> 00:09:13,661 [жужжит] 127 00:09:18,133 --> 00:09:20,134 Молодец. 128 00:09:31,947 --> 00:09:33,881 Отличный. 129 00:09:43,858 --> 00:09:46,093 Не забывайте о своей цели. 130 00:09:46,127 --> 00:09:49,763 Вы освободили своего нового хозяина. 131 00:09:49,798 --> 00:09:51,165 <я>[вместе] Мастер. 132 00:09:58,907 --> 00:10:00,140 Так что да, 133 00:10:00,175 --> 00:10:02,176 бой с Ником Фьюри, когда нет захвачен злой грязью 134 00:10:02,210 --> 00:10:05,079 было бы достаточно жестко, но это невозможно. 135 00:10:16,791 --> 00:10:18,993 Давай, Ник. Мне нужна твоя помощь здесь. 136 00:10:19,027 --> 00:10:20,194 Я не могу сделать это без тебя. 137 00:10:20,228 --> 00:10:21,996 Тазер-паутина, ура-ха! 138 00:10:22,030 --> 00:10:23,998 Тазерные сети. Спасибо, Мини Ники. 139 00:10:24,032 --> 00:10:25,799 Ой, пора идти. 140 00:10:33,174 --> 00:10:34,875 [рычание] 141 00:10:34,909 --> 00:10:37,845 Вот он. Давай, Фьюри. Боритесь с этим. 142 00:10:41,082 --> 00:10:43,799 Недостаточно энергии. И что теперь? 143 00:10:45,220 --> 00:10:46,920 Просто для протокола, 144 00:10:46,955 --> 00:10:49,189 это причинит мне боль гораздо больше, чем это причиняет ему боль, 145 00:10:49,224 --> 00:10:51,825 и это действительно причинит ему боль. 146 00:10:52,994 --> 00:10:53,994 [грустно] 147 00:10:54,029 --> 00:10:55,796 [рев] 148 00:10:56,931 --> 00:10:58,132 [стонет] 149 00:10:58,166 --> 00:11:00,901 Не сдавайся. 150 00:11:00,935 --> 00:11:04,071 Это единственный способ... чтобы держать это подальше от меня. 151 00:11:06,007 --> 00:11:08,250 [мощность падает] Ой-ой. 152 00:11:10,178 --> 00:11:12,680 Ладно, думаю, это займет немного больше, чем это. 153 00:11:12,714 --> 00:11:15,278 Время для плана Б. 154 00:11:15,817 --> 00:11:16,950 [ревёт] 155 00:11:17,985 --> 00:11:20,154 [ворчит] 156 00:11:24,759 --> 00:11:26,860 Отойди от меня, больной маньяк. 157 00:11:26,895 --> 00:11:30,931 Это ваш профессионал? мнение, Доктор? 158 00:11:33,735 --> 00:11:38,706 Вы, наконец, заплатите за что ты сделал со мной. 159 00:11:38,740 --> 00:11:39,940 [рычание] 160 00:11:39,974 --> 00:11:44,111 Ты можешь бежать, но ты не могу спрятаться, Октавиус. 161 00:11:49,017 --> 00:11:50,951 Помните эту маленькую штуковину? 162 00:11:53,054 --> 00:11:54,188 Здесь ничего не происходит. 163 00:12:01,963 --> 00:12:04,899 Это верно. Это твой дружелюбный район, 164 00:12:04,900 --> 00:12:07,868 полностью бронированный, высокотехнологичный, удар прикладом Железный Паук. 165 00:12:07,902 --> 00:12:09,002 Время спасти положение. 166 00:12:13,041 --> 00:12:15,109 я отомщу 167 00:12:15,143 --> 00:12:17,978 на всех, кто обидел меня, 168 00:12:18,012 --> 00:12:20,748 включая тебя. 169 00:12:27,021 --> 00:12:28,889 <я>[компьютер] Внимание, все сотрудники S.H.I.E.L.D. персонал. 170 00:12:28,957 --> 00:12:31,925 Системы безопасности с тремя операторами связи были скомпрометированы. 171 00:12:31,960 --> 00:12:35,796 Сейф с автоматическим самоуничтожением последовательность запущена. 172 00:12:35,830 --> 00:12:38,165 О, здорово. Насколько хуже может быть? 173 00:12:43,772 --> 00:12:45,672 Пожалуйста, мне нужны мои руки. 174 00:12:45,707 --> 00:12:48,614 Работаю над этим. Но ты все еще нужно что-то сделать для меня. 175 00:12:48,649 --> 00:12:49,574 Что-либо. 176 00:12:49,609 --> 00:12:51,812 Мне нужен лакей из лаборатории, чтобы помочь мне приготовить противоядие от Венома, 177 00:12:51,846 --> 00:12:52,846 и вы были избраны. 178 00:12:52,881 --> 00:12:56,717 Лаборант? Я могу легко создать свою собственную формулу. 179 00:12:56,751 --> 00:12:58,852 Что бы ни. Давайте переместим это. 180 00:13:00,438 --> 00:13:03,273 Пора стать серьёзным. 181 00:13:07,045 --> 00:13:10,347 Приходить. Присоединяйтесь ко мне. 182 00:13:11,916 --> 00:13:13,050 [смеется] 183 00:13:19,290 --> 00:13:21,058 Ах, вот они. 184 00:13:21,092 --> 00:13:23,193 Хорошо, но если я увижу ты делаешь свое типичное дело 185 00:13:23,227 --> 00:13:24,861 суперзлодейские штучки с ними, 186 00:13:24,896 --> 00:13:26,229 Я отправлю тебя обратно и скормить тебя Гоблину. 187 00:13:34,172 --> 00:13:36,073 [смеется] 188 00:13:37,041 --> 00:13:38,942 [вздрагивает] Фу. 189 00:13:38,976 --> 00:13:41,111 Не говоря уже о семье воссоединение. Давайте приступим к работе. 190 00:13:41,145 --> 00:13:44,881 Это очень сложно и тонкая работа. 191 00:13:44,916 --> 00:13:47,951 Я, скорее всего, единственный человек в живых 192 00:13:47,985 --> 00:13:49,920 кто мог выполнить эту процедуру. 193 00:13:49,954 --> 00:13:52,889 - А где... - Ты это имеешь в виду? 194 00:13:52,924 --> 00:13:56,059 Да, это именно так. Как я говорил, 195 00:13:56,094 --> 00:13:58,028 точное химическое вещество сочетание, которое будет... 196 00:13:58,062 --> 00:13:59,096 Вам это тоже понадобится. 197 00:13:59,130 --> 00:14:03,934 Да. Очень хорошо, Человек-Паук. Я удивлен вашими способностями. 198 00:14:03,968 --> 00:14:08,004 Вы вполне адекватны... то есть в качестве помощника. 199 00:14:08,039 --> 00:14:10,173 Он только что назвал меня помощником? 200 00:14:12,977 --> 00:14:16,913 Спи-гор. Принесите мне секретную формулу. 201 00:14:16,948 --> 00:14:18,248 Да, хозяин. 202 00:14:18,282 --> 00:14:21,017 Да, верно. Эй, я же тебе говорил. 203 00:14:21,052 --> 00:14:22,986 Я на самом деле произвел мой собственный Анти-Веном раньше. 204 00:14:23,020 --> 00:14:25,889 Я уверен, это доблестное усилие. 205 00:14:25,923 --> 00:14:29,025 Но это другое. Гоблин другой. 206 00:14:29,060 --> 00:14:31,328 Здесь нужен настоящий блеск. 207 00:14:31,362 --> 00:14:33,029 Что за команда, а? 208 00:14:33,064 --> 00:14:35,031 [взрыв] 209 00:14:37,201 --> 00:14:40,070 [ревёт] 210 00:14:40,104 --> 00:14:43,907 Вот твой враг. Уничтожьте его первым. 211 00:14:43,941 --> 00:14:46,009 Кто-то просто поставил «Я» в слово «команда». 212 00:14:49,622 --> 00:14:52,624 [ревёт] 213 00:14:52,659 --> 00:14:55,494 Посмотрите, кем я стал. 214 00:14:55,528 --> 00:14:58,530 Мне он действительно нравился больше, когда он старый добрый штурмовал Нормана.... 215 00:14:58,565 --> 00:15:01,600 Держите его занятым, пока Я заканчиваю Анти-Веном. 216 00:15:01,634 --> 00:15:04,703 Почему мне всегда приходится хранить гигант, зло, сверхсущество занято? 217 00:15:09,842 --> 00:15:13,445 Свяжите свободные радикалы. Запустите цепную реакцию. 218 00:15:13,479 --> 00:15:14,780 Последовательность перестановок. 219 00:15:25,925 --> 00:15:30,462 Антикаталитическая инфузия клеток. Я пытаюсь работать! 220 00:15:30,496 --> 00:15:31,897 Я не на перемене, ты знаешь. 221 00:15:31,931 --> 00:15:37,603 - Что ж, твое время вышло, Паук. - Если ты так говоришь. 222 00:15:41,774 --> 00:15:43,642 Тег, зеленая гупи-гуп. Ты это. 223 00:15:46,713 --> 00:15:50,515 Шесть граммов, да. Начать синтез формулы. 224 00:16:00,660 --> 00:16:03,762 - [Человек-паук] Мы близко? - Гения нельзя торопить. 225 00:16:03,796 --> 00:16:05,464 [компьютер] Внимание. 226 00:16:05,498 --> 00:16:08,433 Самоуничтожение трех носителей обратный отсчет последовательности начался... 227 00:16:08,468 --> 00:16:10,736 А? 228 00:16:10,770 --> 00:16:13,472 О-о. Часы тикают. 229 00:16:13,506 --> 00:16:14,640 [рычит] 230 00:16:14,674 --> 00:16:17,576 Надо отвести его обратно в лабораторию. 231 00:16:17,610 --> 00:16:19,578 Надеюсь, Ок будет готов. 232 00:16:27,420 --> 00:16:29,721 Конец пути, герой. 233 00:16:29,756 --> 00:16:34,493 Теперь я воплощение высшей силы. 234 00:16:36,829 --> 00:16:39,464 Привет, Док. я бегу из беговой комнаты. 235 00:16:39,499 --> 00:16:42,734 Я почти закончил. И последнее. 236 00:16:42,769 --> 00:16:45,804 - Вам нужно это синтезировать. - Я знаю! 237 00:16:50,677 --> 00:16:52,744 Сделанный. Итак, где ты? 238 00:17:05,658 --> 00:17:07,459 Док. Выпустите его сейчас. 239 00:17:09,696 --> 00:17:13,799 Ты. Ты никто. Дай мне это. 240 00:17:13,833 --> 00:17:15,701 Нет. 241 00:17:15,735 --> 00:17:17,536 Ну-ну, Ок. 242 00:17:17,570 --> 00:17:19,571 Тебе придется поделиться свои игрушки со всеми. 243 00:17:20,606 --> 00:17:21,840 [рев] 244 00:17:24,844 --> 00:17:25,844 [смеется] 245 00:17:34,420 --> 00:17:35,721 [задыхаясь] 246 00:17:38,825 --> 00:17:42,861 [ревёт] 247 00:17:42,895 --> 00:17:44,730 Мистер Осборн. 248 00:17:45,665 --> 00:17:50,502 - Это сработало повсюду. - Просто помни, ты этого хотел, 249 00:17:50,536 --> 00:17:53,805 но последствия отделение Венома от его хозяина... 250 00:17:53,840 --> 00:17:57,642 - Я бы предпочел не быть рядом с ними. - Нам еще нужно спасти корабль. 251 00:17:57,677 --> 00:18:01,847 Вылечены они или нет, они все могут сгореть. когда это судно самоуничтожится. 252 00:18:01,881 --> 00:18:04,382 Прощай, Человек-Паук. 253 00:18:11,758 --> 00:18:14,726 Хорошо, что он сделал? имеется в виду под "последствиями"? 254 00:18:14,761 --> 00:18:18,663 Человек-Паук... что происходит? 255 00:18:21,534 --> 00:18:23,535 Надо было пойти в ванная, прежде чем я оделся. 256 00:18:23,569 --> 00:18:26,404 Ждать. Вот и все. Идите в ванную. 257 00:18:26,439 --> 00:18:30,575 Компьютер, открыть шлюзовую камеру. JP-12 и промойте главную лабораторию. 258 00:18:55,668 --> 00:18:56,735 [звуковой сигнал] 259 00:18:56,769 --> 00:18:58,570 Я не могу больше этого выносить. 260 00:18:59,806 --> 00:19:02,674 Моя броня получает слишком много повреждений. 261 00:19:04,644 --> 00:19:06,578 [костюм выключается] Что? Не сейчас. 262 00:19:09,782 --> 00:19:11,650 У меня есть один шанс все исправить. 263 00:19:11,684 --> 00:19:13,652 Собираюсь сжечь все сразу. 264 00:19:14,787 --> 00:19:16,588 Я очень надеюсь, что это сработает. 265 00:19:25,364 --> 00:19:27,566 Ой-ой. 266 00:19:27,600 --> 00:19:29,568 Я сделал это. Я мужчина. 267 00:19:29,602 --> 00:19:31,570 [компьютер] Оповещение. Оповещение. 268 00:19:31,604 --> 00:19:35,473 Три оператора будут самоуничтожение за пять секунд. Четыре. 269 00:19:35,508 --> 00:19:37,509 Ты, должно быть, шутишь. Ну давай же. 270 00:19:37,543 --> 00:19:38,743 <я>- Два... - Я сдаюсь. 271 00:19:38,778 --> 00:19:41,413 Не сегодня. [смотреть звуковые сигналы] 272 00:19:41,447 --> 00:19:44,716 Последовательность автоматического самоуничтожения прервано. Хорошего дня. 273 00:19:44,750 --> 00:19:48,653 Эта автоматизация немного слишком чувствителен на мой вкус. 274 00:19:48,688 --> 00:19:51,590 Эй, Фьюри, может кто-нибудь подключить мой костюм? 275 00:19:51,624 --> 00:19:53,592 Батарея разряжена. 276 00:20:00,666 --> 00:20:02,534 Что ты хочешь? 277 00:20:02,568 --> 00:20:04,436 Я... э, у меня есть новости о твоем отце. 278 00:20:04,470 --> 00:20:07,372 - Ты что? - Я сказал, что сделаю все, что смогу 279 00:20:07,406 --> 00:20:08,673 помочь ему, и это то, что я делаю. 280 00:20:08,708 --> 00:20:12,777 Отвези меня туда, где мой отец... где бы он ни был. 281 00:20:12,812 --> 00:20:15,714 Прости, Гарри, я не могу этого сделать. 282 00:20:15,748 --> 00:20:19,317 Но на данный момент, Я могу хотя бы показать тебе, как он себя чувствует. 283 00:20:19,352 --> 00:20:21,686 Он... он в порядке? 284 00:20:21,721 --> 00:20:23,588 [Человек-Паук] Ему еще нужен длительный период восстановления, 285 00:20:23,623 --> 00:20:25,624 но с ним должно быть все в порядке. 286 00:20:25,658 --> 00:20:27,759 Ты скоро будешь с ним. Я обещаю. 287 00:20:27,793 --> 00:20:30,562 Я поверю в это, когда это произойдет. 288 00:20:30,596 --> 00:20:33,632 [вздыхает] Теперь все изменилось. 289 00:20:33,666 --> 00:20:35,533 Такое ощущение, что никогда не будет так, как было. 290 00:20:38,371 --> 00:20:41,820 Но, возможно, он прав. Возможно, все изменилось. 291 00:20:42,842 --> 00:20:44,743 [Ярость] Много повреждений, 292 00:20:44,777 --> 00:20:47,679 но мы получим корабль вернуться в форму в кратчайшие сроки. 293 00:20:47,713 --> 00:20:50,782 В последнее время у нас было много практики собираем эту штуку обратно. 294 00:20:50,816 --> 00:20:54,386 Хм, чтобы не дождь на твоем параде, 295 00:20:54,420 --> 00:20:56,721 но есть ли у нас какие-либо идеи что случилось с Доком Оком? 296 00:20:56,756 --> 00:20:59,357 Последний раз, когда я его видел, он прыгнул в спасательной капсуле... 297 00:20:59,392 --> 00:21:02,761 Наши системы слежения потеряли его. где-то над Северной Америкой... 298 00:21:02,795 --> 00:21:05,563 О, здорово. Это никогда не прекращается, не так ли? 299 00:21:05,598 --> 00:21:08,566 Ты проделал отличную работу, малыш. Вы спасли положение. 300 00:21:08,601 --> 00:21:10,838 Правда? Не похоже. 301 00:21:10,873 --> 00:21:14,506 Вы в одиночку взяли на себя Веном и Гоблин и победили. 302 00:21:14,540 --> 00:21:18,643 Но еще более важно, то, чем я горжусь еще больше... 303 00:21:18,678 --> 00:21:20,645 ты не отказался от друга. 304 00:21:20,680 --> 00:21:23,548 Когда все остальные дали на Нормана, включая меня, 305 00:21:23,582 --> 00:21:25,350 ты упорствовал, чтобы помочь ему. 306 00:21:25,384 --> 00:21:28,286 Вот это и значит быть героем. 307 00:21:28,321 --> 00:21:31,489 Итак... мы выиграли на этот раз, верно? 308 00:21:31,491 --> 00:21:34,259 <Я> Да. На этот раз мы это сделали. 309 00:21:35,361 --> 00:21:36,628 Хорошо. Я возьму это. 310 00:21:39,080 --> 00:21:42,400 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 311 00:21:42,450 --> 00:21:47,000 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0